-
1 feel
feel [fi:l]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━► vb: pret, ptp felt━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = texture) toucher mb. ( = sensation) sensation fc. ( = impression) you have to get the feel of a new car il faut se faire à une nouvelle voiture• the palms bring a Mediterranean feel to the garden les palmiers donnent un aspect méditerranéen au jardind. ( = intuition) to have a feel for languages être doué pour les languesa. ( = touch) toucher ; ( = explore with one's fingers) palper• she felt the jacket to see if it was made of wool elle a touché la veste pour voir si c'était de la laine• he got out of bed and felt his way to the telephone il s'est levé et a avancé à tâtons jusqu'au téléphone• she's still feeling her way in her new job elle n'est pas encore complètement habituée à son nouveau travailb. ( = experience physically) [+ blow, caress, pain] sentirc. ( = be affected by) to feel the cold être sensible au froidd. ( = experience emotionally) [+ sympathy] éprouver ; [+ grief] ressentir• to feel o.s. blushing se sentir rougire. ( = believe) penser• he felt it necessary to point out... il a jugé nécessaire de faire remarquer...• I feel strongly that... je suis convaincu que...• I can't help feeling that something is wrong je ne peux m'empêcher de penser que quelque chose ne va pas• how do you feel today? comment vous sentez-vous aujourd'hui ?• to feel cold/hot/hungry/thirsty avoir froid/chaud/faim/soifb. (emotionally) I couldn't help feeling envious je ne pouvais pas m'empêcher d'éprouver de la jalousie• I feel sure that... je suis sûr que...• how do you feel about him? que pensez-vous de lui ?c. ► to feel like sth ( = want) avoir envie de qch• do you feel like a walk? ça vous dit d'aller vous promener ?d. ( = have impression) I felt as if I was going to faint j'avais l'impression que j'allais m'évanouire. ( = give impression) to feel hard/soft [object] être dur/doux au toucherf. ( = grope) she felt in her pocket for some change elle a fouillé dans sa poche pour trouver de la monnaie* * *[fiːl] 1.1) (atmosphere, impression created) atmosphère f2) ( sensation to the touch) sensation f3) (act of touching, feeling)let me have a feel — ( touch) laisse-moi toucher; (hold, weigh) laisse-moi soupeser
4) (familiarity, understanding)2.to get the feel of — se faire à [controls, system]
transitive verb (prét, pp felt)1) ( experience) éprouver [affection, desire, pride]; ressentir [hostility, obligation, effects]2) ( believe)I feel deeply ou strongly that they are wrong — j'ai la profonde conviction qu'ils ont tort
3) ( physically) sentir [blow, draught, heat]; ressentir [ache, stiffness, effects]she feels/doesn't feel the cold — elle est/n'est pas frileuse
4) ( touch deliberately) tâter [texture, washing, cloth]; palper [patient, body part, parcel]to feel one's way — lit avancer à tâtons; fig tâter le terrain
5) ( sense) avoir conscience de [presence, tension, seriousness, irony]3.intransitive verb (prét, pp felt)1) ( emotionally) se sentir [sad, happy, nervous, safe]; être [sure, surprised]; avoir l'impression d'être [trapped, betrayed]to feel afraid/ashamed — avoir peur/honte
to feel as if ou as though — avoir l'impression que
how does it feel ou what does it feel like to be a dad? — qu'est-ce que ça fait d'être papa?; feel for
2) ( physically) se sentir [ill, better, tired]to feel hot/thirsty — avoir chaud/soif
3) ( create certain sensation) être [cold, smooth]; avoir l'air [eerie]4) ( want)5) (touch, grope)to feel in — fouiller dans [bag, pocket, drawer]
4.to feel along — tâtonner le long de [edge, wall]; feel around, feel for
Phrasal Verbs:- feel for- feel out -
2 grief
[griːf]сущ.1) горе, печаль, скорбьbitter / deep / inconsolable / overwhelming / profound grief — глубокое горе
grief at / over smb.'s death — скорбь по поводу чьей-л. смерти
to feel / suffer grief — оплакивать, сокрушаться
2) беда, бедствие, несчастье- come to grief- bring to grief•Syn:•• -
3 feel
fi:lpast tense, past participle - felt; verb1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) sentir2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) tocar, palpar3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) sentir4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) sentirse, encontrarse5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) creer•- feeler- feeling
- feel as if / as though
- feel like
- feel one's way
- get the feel of
feel vb1. sentirdo you feel ill? ¿te encuentras enfermo?2. tocar3. sentir / notar4. creer / pensartr[fiːl]1 (sense, texture) tacto1 (touch) tocar, palpar2 (search with fingers) buscar3 (sense, experience) sentir, experimentar, tener la impresión4 (notice) notar, apreciar■ everyone will feel the knock-on effects of this investment todo el mundo notará las consecuencias de esta inversión5 (suffer) sentir, afectar6 (believe) creer1 (be) sentir(se), encontrarse, experimentar■ how are you feeling? --I feel terrible ¿cómo te encuentras? --me encuentro fatal■ we were feeling cold, tired and hungry teníamos frío, sueño y hambre■ how does it feel to be famous? ¿qué se siente cuando se es famoso?2 (seem) parecer3 (perceive, sense) sentir■ as I walked in, I felt the tension in the room al entrar, sentí la tensión en la sala4 (opinion) opinar, pensar■ how do you feel about exams? ¿qué opinas de los exámenes?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfeel free como quierasto feel as if / feel as though sentir como si, tener la impresión deto feel bad about sentir, saber malto feel like doing something tener ganas de hacer algoto feel like something apetecerle algo, tener ganas de algoto feel one's age sentirse mayorto feel strongly about something parecer importante algoto get the feel of something acostumbrarse a algoto have a feel for something tener facilidad para algo1) : sentirse, encontrarseI feel tired: me siento cansadahe feels hungry: tiene hambreshe feels like a fool: se siente como una idiotato feel like doing something: tener ganas de hacer algo2) seem: parecerit feels like spring: parece primavera3) think: parecerse, opinar, pensarhow does he feel about that?: ¿qué opina él de eso?feel vt1) touch: tocar, palpar2) sense: sentirto feel the cold: sentir el frío3) consider: sentir, creer, considerarto feel (it) necessary: creer necesariofeel n1) sensation, touch: sensación f, tacto m2) atmosphere: ambiente m, atmósfera f3)to have a feel for : tener un talento especial paran.• experimentar s.m.• sensación s.f.• tacto s.m.• tino s.m. (healthy, sick)expr.• sentirse (bien, mal) expr.v.• experimentar v.• palpar v.• percibir v.• sentir v.• sentirse v.
I
1. fiːl(past & past p felt) intransitive verb1) ( physically) sentirse*, encontrarse*how do you feel o how are you feeling? — ¿cómo or qué tal te encuentras or te sientes?
I feel fine — me encuentro or estoy or me siento bien
to feel hot/cold/hungry/thirsty — tener* calor/frío/hambre/sed
2) (emotionally, mentally) sentirse*to feel sad — sentirse* or estar* triste
how do you feel about your parents' divorce? — ¿cómo has tomado el divorcio de tus padres?
how does it feel, what does it feel like? — ¿qué se siente?
3) ( have opinion)I feel that... — me parece que..., opino or creo que...
how do you feel about these changes? — ¿qué opinas de or qué te parecen estos cambios?
4)I feel like a cup of tea — tengo ganas de tomar una taza de té, me apetece una taza de té (esp Esp)
to feel like -ing — tener* ganas de + inf
come tomorrow if you feel like it — ven mañana si tienes ganas or (esp Esp) si te apetece
5) (seem, give impression of being)how does that feel? - it's still too tight — ¿cómo lo sientes? - todavía me queda apretado
6) (search, grope)to feel FOR something — buscar* algo a tientas
2.
vt1) ( touch) \<\<surface/body\>\> tocar*, palparto feel one's way — ir* a tientas
2) (perceive, experience) \<\<sensation/movement/indignation/shame\>\> sentir*he felt the bed move — sintió moverse la cama or que la cama se movía
the consequences will be felt for a long time to come — las consecuencias se sentirán or se notarán durante mucho tiempo
3) ( consider) considerarI feel it important to warn you — creo or considero que es importante advertirte
•Phrasal Verbs:- feel for- feel out- feel up
II
noun (no pl)1)a) ( sensation) sensación fb) ( act of touching)to have a feel of something — tocar* algo
c) ( sense of touch) tacto m2)a) (atmosphere - of house, room) ambiente mb) ( instinct)to have a feel for something — tener* sensibilidad para algo
[fiːl] (vb: pt, pp felt)to get the feel of something — acostumbrarse a algo, familiarizarse* con algo
1. VT1) (=touch) tocar, palpar; [+ pulse] tomar•
I'm still feeling my way — (fig) todavía me estoy familiarizando con la situación/el trabajo etcto feel one's way (towards) — (lit) ir a tientas (hacia)
2) (=be aware of) [+ blow, pain, heat] sentir; [+ responsibility] ser consciente de3) (=experience) [+ pity, anger, grief] sentir•
the consequences will be felt next year — las consecuencias se harán sentir el año próximo•
they are beginning to feel the effects of the trade sanctions — están empezando a sentir or notar los efectos de las sanciones económicas•
I feel no interest in it — no me interesa en absoluto, no siento ningún interés por ello•
I felt myself blush — noté que me estaba sonrojandoI felt myself being swept up in the tide of excitement — noté que me estaba dejando llevar por la oleada de entusiasmo
4) (=be affected by, suffer from) ser sensible a•
don't you feel the heat? — ¿no te molesta el calor?•
he feels the loss of his father very deeply — está muy afectado por la muerte de su padre5) (=think, believe)what do you feel about it? — ¿qué te parece a ti?
I feel strongly that we should accept their offer — me parece muy importante que aceptemos su oferta
•
he felt it necessary to point out that... — creyó or le pareció necesario señalar que...2. VI1) (physically) sentirse, encontrarsehow do you feel now? — ¿qué tal or cómo te sientes or te encuentras ahora?
•
to feel cold/hungry/ sleepy — tener frío/hambre/sueño•
do you feel sick? — ¿estás mareado?2) (mentally)how does it feel to go hungry? — ¿cómo se siente uno pasando hambre?
•
how do you feel about him/about the idea? — ¿qué te parece él/la idea?how do you feel about going for a walk? — ¿te apetece or (LAm) se te antoja dar un paseo?
•
I feel as if there is nothing we can do — tengo la sensación de que no hay nada que hacer, me da la impresión de que no podemos hacer nada•
he feels bad about leaving his wife alone — siente haber dejado sola a su mujer•
since you feel so strongly about it... — ya que te parece tan importante...•
I feel sure that — estoy seguro de que3)•
to feel like —a) (=resemble)what does it feel like to do that? — ¿qué se siente al hacer eso?
b) (=give impression, have impression)I felt like a new man/woman — me sentí como un hombre nuevo/una mujer nueva
c) (=want)do you feel like a walk? — ¿quieres dar un paseo?, ¿te apetece dar un paseo?
I go out whenever I feel like it — salgo cuando me apetece or cuando quiero
I don't feel like it — no me apetece, no tengo ganas
4) (=give impression)to feel hard/cold/damp etc — (to the touch) ser duro/frío/húmedo etc al tacto
5) (also: feel around) (=grope) tantear, ir a tientashe was feeling around in the dark for the door — iba tanteando en la oscuridad para encontrar la puerta
•
she felt in her pocket for her keys — rebuscó en el bolsillo para encontrar las llaves3. N1) (=sensation) sensación f2) (=sense of touch) tacto m3) (=act)let me have a feel! — ¡déjame que lo toque!
4) (fig) (=impression, atmosphere) ambiente m, aspecto mto get the feel of — (fig) [+ new job, place] ambientarse a, familiarizarse con; [+ new car, machine] familiarizarse con
repeat this a few times to get the feel of it — repítelo unas cuantas veces hasta que te acostumbres or te cojas el tino
to get a feel for — (=get impression) hacerse una idea de
to have a feel for languages/music — tener talento para los idiomas/la música
- feel out- feel up* * *
I
1. [fiːl](past & past p felt) intransitive verb1) ( physically) sentirse*, encontrarse*how do you feel o how are you feeling? — ¿cómo or qué tal te encuentras or te sientes?
I feel fine — me encuentro or estoy or me siento bien
to feel hot/cold/hungry/thirsty — tener* calor/frío/hambre/sed
2) (emotionally, mentally) sentirse*to feel sad — sentirse* or estar* triste
how do you feel about your parents' divorce? — ¿cómo has tomado el divorcio de tus padres?
how does it feel, what does it feel like? — ¿qué se siente?
3) ( have opinion)I feel that... — me parece que..., opino or creo que...
how do you feel about these changes? — ¿qué opinas de or qué te parecen estos cambios?
4)I feel like a cup of tea — tengo ganas de tomar una taza de té, me apetece una taza de té (esp Esp)
to feel like -ing — tener* ganas de + inf
come tomorrow if you feel like it — ven mañana si tienes ganas or (esp Esp) si te apetece
5) (seem, give impression of being)how does that feel? - it's still too tight — ¿cómo lo sientes? - todavía me queda apretado
6) (search, grope)to feel FOR something — buscar* algo a tientas
2.
vt1) ( touch) \<\<surface/body\>\> tocar*, palparto feel one's way — ir* a tientas
2) (perceive, experience) \<\<sensation/movement/indignation/shame\>\> sentir*he felt the bed move — sintió moverse la cama or que la cama se movía
the consequences will be felt for a long time to come — las consecuencias se sentirán or se notarán durante mucho tiempo
3) ( consider) considerarI feel it important to warn you — creo or considero que es importante advertirte
•Phrasal Verbs:- feel for- feel out- feel up
II
noun (no pl)1)a) ( sensation) sensación fb) ( act of touching)to have a feel of something — tocar* algo
c) ( sense of touch) tacto m2)a) (atmosphere - of house, room) ambiente mb) ( instinct)to have a feel for something — tener* sensibilidad para algo
to get the feel of something — acostumbrarse a algo, familiarizarse* con algo
-
4 feel real grief
1) Общая лексика: искренне сокрушаться2) Макаров: искрение сокрушаться -
5 pain
------------------------------------------------------------[English Word] (expresses pain)[Swahili Word] a[Part of Speech] interjection------------------------------------------------------------[English Word] (expresses pain)[Swahili Word] aa[Part of Speech] interjection------------------------------------------------------------[English Word] (expresses pain)[Swahili Word] ah[Part of Speech] interjection------------------------------------------------------------[English Word] (state of) pain[Swahili Word] uguo[Swahili Plural] mauguo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] be beset by pain[Swahili Word] -patwa na janga[Part of Speech] verb[Class] passive[Related Words] -patwa------------------------------------------------------------[English Word] be in pain[Swahili Word] -kakata[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be in pain[Swahili Word] -sononeka[Part of Speech] verb[Class] intransitive[English Example] (s)he was astonished on looking at Mansuri who was in pain[Swahili Example] akashangaa kumtazama Mansuri aliyekuwa akisononeka [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] be in pain[Swahili Word] -teseka[Part of Speech] verb[Derived Word] tesa V------------------------------------------------------------[English Word] be in pain[Swahili Word] -ugua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause pain[Swahili Word] -adhibisha[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] cause pain[Swahili Word] -adhibu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause pain[Swahili Word] -sibu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause pain[Swahili Word] -sonoa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause pain[Swahili Word] -tesa[Part of Speech] verb[Swahili Example] mbona humjia moyoni mwake na kumtesa [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] cause pain[Swahili Word] -uma[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause pain[Swahili Word] -umiza[Part of Speech] verb[Derived Word] umia V------------------------------------------------------------[English Word] cause pain[Swahili Word] -vuaza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause pain[Swahili Word] -washa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause someone pain[Swahili Word] -sononesha[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] feel a sharp pain[Swahili Word] -nyotoa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] feel pain[Swahili Word] -kakata[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] feel pain[Swahili Word] -kakata[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] feel pain[Swahili Word] -kang'ata[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] feel pain[Swahili Word] -sonona[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] feel pain[Swahili Word] -sununa[Part of Speech] verb[Derived Word] sonoa V------------------------------------------------------------[English Word] feel pain[Swahili Word] -umia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Swahili Example] jinga likierevuka, mwerevu kaumia [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] give pain[Swahili Word] -wanga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] have pain[Swahili Word] -umwa[Part of Speech] verb[Derived Word] uma v------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] adhabu[Swahili Plural] adhabu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] chomeo[Swahili Plural] machomeo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] janga[Swahili Plural] majanga[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] mjango------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] kihoro[Swahili Plural] vihoro[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Swahili Example] tia kihoro[Note] feel grief/pain------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] kimoyo[Swahili Plural] vimoyo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] moyo------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] masubuko[Swahili Plural] masubuko[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] masumbufo[Swahili Plural] masumbufo[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] masumbulizi[Swahili Plural] masumbulizi[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] masumbuo[Swahili Plural] masumbuo[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] maumivu[Swahili Plural] maumivu[Part of Speech] noun[Class] 6/6[English Example] The girl tried to get up but her pain prevented her from doing so.[Swahili Example] Msichana alikuwa akijaribu kunyanyuka lakini maumivu yake yalimzuia [Ganzel Masomo 164]------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] teso[Swahili Plural] mateso[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] tesa[Note] usually plural in Swahili------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] uchungu[Swahili Plural] machungu[Part of Speech] noun[Class] 11/6[Related Words] chungu[English Example] only one who has borne a child knows how painful it is (proverb)[Swahili Example] uchungu wa mwana aujuaye mzazi (methali)------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] umivu[Swahili Plural] maumivu[Part of Speech] noun[Class] 11/6[Derived Word] uma V[Swahili Example] Mansuri aligutuka kwa maumivu [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] pain[English Plural] pains[Swahili Word] umo[Swahili Plural] maumo[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] pain[Swahili Word] usononi[Part of Speech] noun[Class] 11[Derived Word] sonoa v------------------------------------------------------------[English Word] pain[Swahili Word] usununo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] pain or complaint in the stomach or abdomen[English Plural] pains[Swahili Word] tumbo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] persistent pain[Swahili Word] upekecho[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] sharp pain[English Plural] sharp pains[Swahili Word] mchomo[Swahili Plural] michomo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] choma V------------------------------------------------------------[English Word] someone who causes pain[English Plural] people who cause pain[Swahili Word] mwumizi[Swahili Plural] waumizi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] uma, umika V------------------------------------------------------------[English Word] something that causes pain[English Plural] things that cause pain[Swahili Word] kiuma[Swahili Plural] viuma[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] uma V------------------------------------------------------------[English Word] sudden pain[English Plural] sudden pains[Swahili Word] mchomo[Swahili Plural] michomo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] choma V------------------------------------------------------------[English Word] suppress expression of pain[Swahili Word] -nyamaa[Part of Speech] verb[Related Words] -nyamaza, nyamavu, mnyamavu, unyamavu------------------------------------------------------------[English Word] take pains[Swahili Word] -jitahidi[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Derived Language] Arabic[Related Words] juhudi------------------------------------------------------------[English Word] twist in pain (esp of stomach)[Swahili Word] -sokota[Part of Speech] verb[English Example] the woman's stomach is aching, it is twisting in pain, it is cutting[Swahili Example] tumbo linauma mama linasokota, linakata [Muk]------------------------------------------------------------ -
6 ἀλγέω
+ V 0-1-1-4-1=7 2 Sm 1,26; Jer 4,19; Ps 68(69),30; Jb 5,18; 14,22to feel bodily pain, to suffer [τι] Jb 16,7; to suffer hardship [abs.] Ps 68(69),30; to feel pain of mind, to feel grief [ἐπί τινι] 2 Sm 1,26; to be pained at [τινι] 4 Mc 14,17Cf. HELBING 1928, 260(→συνἀλγέω,,) -
7 kihoro
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kihoro[Swahili Plural] vihoro[English Word] grief (due to death or great loss)[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Swahili Example] hajifahamu kwa fadhaa za kihoro hiki kilichomfika [Mun]------------------------------------------------------------[Swahili Word] kihoro[Swahili Plural] vihoro[English Word] pain[English Plural] pains[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Swahili Example] tia kihoro[Note] feel grief/pain------------------------------------------------------------ -
8 grieve
grieve [gri:v]peiner, chagriner;∎ it grieved me to see him so ill/unhappy ça m'a fait de la peine de le voir si malade/si malheureux;∎ I was grieved to discover that… cela m'a fait beaucoup de peine d'apprendre que…(a) (feel grief) avoir de la peine ou du chagrin, être peiné;∎ to grieve at or over or about sth avoir de la peine à cause de qch;∎ she is still grieving elle a encore de la peine(b) (express grief) pleurer;∎ to grieve for the dead pleurer les morts -
9 condolēscō
condolēscō luī, —, ēre, inch n. [com- + doleo], to feel severe pain, suffer much, be in distress, ache: latus ei condoluisse: pes: caput, Tb.: temptatum frigore corpus, H.* * *condolescere, condolui, - V INTRANSbe painful, ache; feel grief/sorrow; grieve -
10 Schiwamallessin
to feel grief, to feel sorrow. -
11 Uschuwamallsin
to feel grief, to feel sorrow. -
12 real
̈ɪrɪəl I
1. прил.
1) реальный, реально существующий, действительный тж. филос. real existence ≈ реальное сущестование real life ≈ реальная жизнь
2) подлинный, истинный, несомненный, бесспорный;
натуральный
3) неподдельный, непритворный;
искренний
4) недвижимый( об имуществе) real property ≈ недвижимость ∙ the real Simon Pure ≈ не подделка, нечто настоящее real thing ≈ первоклассная вещь
2. сущ.
1) (the real) действительность, реальность;
реальный предмет
2) мат. реальное число
3. нареч.
1) реально, действительно An opportunity of doing a real good office. ≈ Возможность создать действительно хороший офис. It looks real nice. ≈ Это выглядит действительно хорошо. Syn: really, genuinely
2) амер. весьма, действительно, очень, сильно, совсем Syn: very, much II сущ. реал (старая серебряная монета Испании и испаноязычных стран) (философское) действительность нечто реальное, конкретное, вещественное;
предмет, вещь > are you for *? (американизм) (сленг) вы не шутите?, не может быть!;
это просто невероятно! (выражает радостное удивление) > they were fighting for * они дрались не на шутку действительный, реальный, действительно существующий - * events реальные события - * life действительность - to constitute a * danger представлять (собой) несомненную /реальную/ опасность - a * oasis, not a mirage это настоящий оазис, а не мираж - these things are * and no fancies все это реально существующие вещи, а не плод воображения - you wouldn't find such a character in * life в жизни такие типы не встречаются - the characters in the play seem quite * персонажи пьесы - живые люди настоящий, натуральный - * silk натуральный шелк - * gold настоящее золото - * and paper flowers живые и бумажные цветы настоящий, истинный, подлинный - * friend настоящий /истинный/ друг - a man's * character чье-л. истинное лицо - the * reason настоящая /истинная/ причина - what is the man's * name? как его настоящая фамилия? - he is a * man он настоящий человек, он человек с большой буквы - there is no * doubt about it в сущности в этом никто не сомневался (эмоционально-усилительно) сущий, отъявленный - a * nuisance сущее мучение неподдельный, непритворный - to feel * grief искренне сокрушаться - he has a * interest in art он по-настоящему интересуется искусством;
его интерес к искусству несомненен простой, искренний ( о человеке) - she is such a * person в ней нет ни капли притворства /ничего напускного/ (экономика) реальный - * wages реальная зарплата (юридическое) (экономика) недвижимый - * property assets недвижимая собственность - * servitude земельный сервитут( философское) действительно существующий;
реальный существенный, относящийся к сущности (в противоп. феноменальному, относящемуся к явлению) истинный, абсолютный - * beauty истинная красота, идеал красоты самосуществующий (специальное) истинный - * time (компьютерное) реальное время - * image (оптика) действительное изображение( юридическое) вещный - * action вещный иск - * security реальное обеспечение (математика) вещественный;
действительный - * number действительное /вещественное/ число > the * thing настоящая вещь;
первоклассное произведение;
то, что нужно;
"настоящее дело", война (в отличие от маневров) ;
"серьезная вещь" (о любви в отличие от увлечения и т. п.) > * money металлические деньги;
звонкая монета;
наличные деньги > the * presence( церковное) истинное присутствия (Христа в причастии) (просторечие) действительно, в действительности преим. (американизм) (эмоционально-усилительно) очень, крайне, чрезвычайно - a * fine day чудесный день - I was * glad я был ужасно рад - it's * sweet! чудесно!, какая прелесть! (pl тж. reis) (историческое) реал (денежная единица Португалии и Бразилии) the actor drank ~ wine on the stage актер пил настоящее вино на сцене real вчт. вещественное число ~ вещественное число ~ вещный ~ действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный, неподдельный, несомненный;
the real state of affairs действительное положение вещей ~ действительный ~ исчисленный в постоянных ценах ~ настоящий ~ натуральный ~ недвижимый (об имуществе) ;
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее ~ недвижимый (о собственности) ~ недвижимый ~ неподдельный ~ несомненный ~ разг. очень, действительно, совсем ~ реал (старая испанская монета) ~ реальный, действительный, настоящий, несомненный ~ реальный ~the ~ действительность ~ недвижимый (об имуществе) ;
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее ~ действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный, неподдельный, несомненный;
the real state of affairs действительное положение вещей ~ недвижимый (об имуществе) ;
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее -
13 break someone's heart
1) Пословица: разбить чьё-либо сердце2) Фразеологизм: причинить кому-л горе (To cause a person to feel grief.) -
14 причинить кому-л горе
Phraseological unit: break someone's heart (To cause a person to feel grief.)Универсальный русско-английский словарь > причинить кому-л горе
-
15 affliger
affliger [afliʒe]➭ TABLE 3 transitive verba. ( = attrister) to distressb. être affligé de [+ maladie] to be afflicted with* * *afliʒe
1.
1) ( frapper) [destin] to afflict (de with)2) ( peiner) to distress
2.
s'affliger verbe pronominal to be distressed ( de quelque chose about something)* * *afliʒe vt1) (= peiner) to distress2)* * *affliger verb table: mangerA vtr1 ( frapper) [destin, malheur, handicap] to afflict, to strike; affliger qn de qch to afflict sb with sth; être affligé de qch to be afflicted with sth;2 ( peiner) to distress.B s'affliger vpr to be distressed (de qch about sth).[afliʒe] verbe transitifelle est affligée d'un prénom ridicule (figuré & humoristique) she's cursed with a ridiculous first name————————s'affliger verbe pronominal intransitifs'affliger de to be distressed about, to grieve over -
16 kabob
(Arabic) kabob. ko’ksi kabob bo’ldi to feel grief or pain. kabob bo’l to be roasted, scorched; to burn up -
17 загоревать
сов. разг.be seized with [feel ] grief -
18 ojaditi se
vr pf be (ili become) aggrieved/ /distressed/saddened/disgusted, feel grief/ /sorrow/disgust, become sick at heart -
19 mourn
mourn [mɔ:n](person) pleurer, porter le deuil de; (death, loss) pleurer;∎ the whole town mourns the tragedy cette tragédie a plongé la ville entière dans le malheur;∎ there's no point mourning what might have been cela ne sert à rien de se lamenter sur ce qui aurait pu se passer(feel grief) pleurer; (be in mourning) être en deuil, porter le deuil;∎ to mourn over the loss of sb pleurer qn, être en deuil de qn;∎ we mourn with you nous partageons votre douleur;∎ he mourns for or over his lost youth il se lamente sur ou il pleure sa jeunesse perdue -
20 Schiwamallsin
to feel grief and pain.
См. также в других словарях:
grief — [gri:f] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: gref, from Latin gravis; GRAVE1] 1.) [U] extreme sadness, especially because someone you love has died grief over/at ▪ The grief she felt over Helen s death was almost unbearable. with grief ▪… … Dictionary of contemporary English
Grief counseling — For the episode of The Office see Grief Counseling (The Office episode). Loss and grief are inevitable at some time in everyone s life [Corr, Charles A. Children, Adolescents, and Death: Myths, Realities and Challenges. Death Studies 23 (1999):… … Wikipedia
Grief (novel) — Articleissues copyedit = March 2008 unreferenced = March 2008 wikify = March 2008Infobox Book | name = Grief image caption = 1st edition cover author = Andrew Holleran cover artist = Fritz Metsch country = United States language = English genre … Wikipedia
grief — noun ADJECTIVE ▪ deep, great, inconsolable, intense, overwhelming, real ▪ personal, private ▪ I felt awkward at intrud … Collocations dictionary
grief — n. 1) to express; feel, suffer grief 2) to come to grief 3) bitter, deep, inconsolable, overwhelming, profound grief 4) grief at, over 5) of grief (to die of grief) 6) (misc.) good grief ! (exclamation expressing mild dismay) * * * [griːf] deep … Combinatory dictionary
Grief — Bereavement redirects here. For the film, see Bereavement (film). For other uses, see Grief (disambiguation). A funeral during the Siege of Sarajevo in 1992 Grief is a multi faceted response to loss, particularly to the loss of someone or… … Wikipedia
grief tourist — n. A person who travels to the scene of a recent tragedy to mourn the victim or victims. Example Citations: The commentator, Francis Wheen, has labelled the frenzied pilgrims that trekked to Soham the grief tourists . Grieving over two girls they … New words
grief — noun 1 (U) extreme sadness, especially because someone you love has died (+ over/at): The grief she felt over Helen s death was almost unbearable. 2 (C) something that makes you feel extremely sad: It was a grief to him that he had never had any… … Longman dictionary of contemporary English
feel — [[t]fil[/t]] v. felt, feel•ing, n. 1) phl to perceive (something) by direct physical contact: to feel the softness of fur; to feel a breeze[/ex] 2) cvb to examine by touch: to feel someone s forehead[/ex] 3) to have a physical sensation of: to… … From formal English to slang
feel — verb ADVERB ▪ deeply, strongly ▪ She felt her mother s death very deeply. ▪ really ▪ I really felt bad about what I had done. ▪ keenly … Collocations dictionary
Pet Grief — Infobox Album | Name = Pet Grief Type = Album Artist = The Radio Dept. Released = May 30, 2006 Recorded = Genre = Dream pop, Indie pop, Shoegaze Length = 37:14 Label = Labrador Producer = Reviews = * The Black and White (9.1/10)… … Wikipedia